In the past days we gathered 18790.66 rmb, so almost 19000 rmb. We already bought supplies for more than 14000 rmb for Wendi Hospital, Suizhou Central Hospital, Hubei Province and we hope we can buy more with donations done for Hubei and a hospital in Shenzhen. Please support!

在过去的这些天,“爱在中国”已收到来自社会爱心人士捐赠的“ 18790.66 元”,将近19000.00元善款。我们已经购买了一些物资捐给湖北省随州市中心医院文帝院区、 随州中心医院,支出超过 14000 元。
我们希望能有更多的善款,给我们湖北、深圳的医院更多的支持!
请伸出援手、贡献一份力量!

Before “A Heart For China” made 500 numbered pins and we did not sold any yet because we didn’t offered them to our members. Now, in these hard times, we offer it to support to buy supplies for some hospitals in Hubei and Shenzhen. Every new donation of 200 rmb that is made will receive the AHFC pin and a certificate of buying it with your name and number of the pin. Please support and feel proud to help!

“爱在中国”之前定制了500个带序号的胸章,至今仍未出售给“爱在中国”成员。
为了能有更多的善款援助湖北、深圳的一些医院,“爱在中国”决定把胸章拿出来义卖筹集善款。每位捐赠200元或超过200元捐赠的爱心人士,将会获得“爱在中国”胸章一枚,以及“爱在中国”颁发带有爱心捐赠人士名字和胸章编号的购买凭证。

AHFC Official Donation Report

爱在中国官方捐助报告

“A Heart For China” says a big thank you to everyone who contributed to help so we can buy supplies for a hospital in Hubei and Shenzhen. The latest donation project is to buy 2000 masks and send it to our chosen hospital or to Renda Nursing Home for Elderly, a place we visited so many times in the past 5 years. Our efforts are small but nevertheless still very meaningful. Everything a person does in this difficult time can safe someone else’s life. Sharing is caring so is helping others!
爱在中国非常感谢所有捐助人一起支援采购医用物资并捐给湖北和深圳的医院。我们最近的一个捐助项目是采购2000个口罩,并捐助给一些特定医院或任达护理院,任达护理院是一家专门为老年人提供护理服务的机构,我们在过去5年的时间里曾多次拜访该院并提供志愿服务。我们所做的事情虽然微小但却很有意义。 值此困难时刻,每一个人的微小付出也许能挽救另一个人的生命,分享也是一种关爱,也能帮助到他人! 

DONATED SUPPLIES

捐赠物资

This article was originally published on A Heart For China.

For more Recent Info on the Corona Virus and Living in Shenzhen, please visit: Corona Virus Shenzhen Live Updates